Les machines ou produits connexes, y compris les accessoires de levage et leurs composants, doivent pouvoir résister aux contraintes auxquelles ils sont soumis tout au long de leur vie, en service et, le cas échéant, hors service, dans les conditions d'installation et d'exploitation prévues et dans toutes les configurations correspondantes, en tenant compte, le cas échéant, des effets des facteurs atmosphériques et des efforts exercés par les personnes. Cette exigence doit également être satisfaite pendant le transport, le montage et le démontage.
Les machines ou produits connexes, y compris les accessoires de levage, doivent être conçus et construits de manière à éviter les défaillances dues à la fatigue et à l'usure, compte tenu de l'utilisation prévue et de tout mauvais usage raisonnablement prévisible.
Les matériaux utilisés doivent être choisis en tenant compte des environnements d'exploitation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité, les rayonnements et le vieillissement.
La machine ou le produit connexe, y compris les accessoires de levage, doit être conçu et construit de manière à supporter sans déformation permanente ni défaut manifeste les surcharges appliquées lors des épreuves statiques. Le calcul de résistance doit prendre en compte la valeur du coefficient d'épreuve statique choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat. Ce coefficient a, en règle générale, les valeurs suivantes :
- a)machines ou produits connexes mus par la force humaine, y compris les accessoires de levage : 1,5 ;
- b)autres machines ou autres produits connexes : 1,25.
Les machines ou produits connexes doivent être conçus et construits de manière à supporter sans défaillance les épreuves dynamiques effectuées à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve dynamique ; ce coefficient est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat et est, en règle générale, égal à 1,1. Les épreuves sont en général effectuées aux vitesses nominales prévues. Lorsque le circuit de commande de la machine ou du produit connexe autorise plusieurs mouvements simultanés, les épreuves doivent être effectuées dans les conditions les plus défavorables, en règle générale en combinant les mouvements concernés.