Aux fins du point 4.1, on entend par :
- a)« opération de levage » : une opération de déplacement de charges unitaires constituées d'objets et/ou de personnes nécessitant, à un moment donné, un changement de niveau ;
- b)« charge guidée » : une charge dont le déplacement total se fait le long de guides rigides ou souples dont la position dans l'espace est déterminée par des points fixes ;
- c)« coefficient d'utilisation » : le rapport arithmétique entre la charge garantie par le fabricant, jusqu'à laquelle un composant est capable de retenir cette charge, et la charge maximale d'utilisation marquée sur le composant ;
- d)« coefficient d'épreuve » : le rapport arithmétique entre la charge utilisée pour effectuer les épreuves statiques ou dynamiques de la machine ou du produit connexe ou d'un accessoire de levage et la charge maximale d'utilisation marquée sur la machine ou le produit connexe ou sur l'accessoire de levage ;
- e)« épreuve statique » : l'essai qui consiste à inspecter la machine ou le produit connexe ou un accessoire de levage, puis à lui appliquer une force correspondant à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve statique approprié, puis, après relâchement de la charge, à inspecter de nouveau la machine ou l'accessoire de levage afin de s'assurer qu'aucun dommage n'est apparu ;
- f)« épreuve dynamique » : l'essai qui consiste à faire fonctionner la machine ou le produit connexe dans toutes ses configurations possibles à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve dynamique approprié, en tenant compte du comportement dynamique de la machine de levage, afin de vérifier son bon fonctionnement ;
- g)« support de charge » : la partie de la machine ou du produit connexe sur laquelle ou dans laquelle les personnes et/ou les objets sont supportés pour être levés.