Lorsque, pour une machine automotrice avec conducteur, opérateur(s) ou autre(s) personne(s) porté(s), il existe des risques dus à la chute d'objets ou de matériaux, cette machine doit être conçue et construite de manière à tenir compte de ces risques et être équipée, si ses dimensions le permettent, d'une structure de protection appropriée.
Cette structure doit être telle qu'en cas de chute d'objets ou de matériaux, elle garantisse aux personnes portées un volume limite de déformation adéquat.
Afin de vérifier que la structure satisfait à l'exigence visée au deuxième alinéa, le fabricant doit, pour chaque type de structure concerné, effectuer ou faire effectuer des essais appropriés.