Les machines ou les produits connexes doivent être munis de dispositifs permettant de les isoler de chacune de leurs sources d'énergie. Ces dispositifs doivent être clairement identifiés. Ils doivent pouvoir être verrouillés si le fait de rétablir la connexion peut mettre en danger des personnes. Les dispositifs doivent également pouvoir être verrouillés lorsque l'opérateur ne peut pas vérifier, de tous les endroits auxquels il a accès, le maintien permanent de cette séparation.
Dans le cas des machines ou des produits connexes pouvant être alimentés en énergie électrique par une prise de courant, le débranchement de la fiche suffit, à condition que l'opérateur puisse vérifier, de tous les endroits auxquels il a accès, le maintien permanent de ce débranchement.
L'énergie résiduelle ou emmagasinée qui peut subsister après l'isolement de la machine ou du produit connexe doit pouvoir être dissipée normalement sans risque pour les personnes.
Par dérogation à l'exigence énoncée aux alinéas précédents, certains circuits peuvent ne pas être séparés de leur source d'énergie afin de permettre, par exemple, le maintien de pièces, la sauvegarde d'informations, l'éclairage des parties intérieures, etc. Dans ce cas, des dispositions particulières doivent être prises pour assurer la sécurité des opérateurs.